1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:00,649 --> 00:01:03,718
හැන් බයියෝල්, මට සමාවෙන්න.
ඔබට දැන් Tae Sung වෙත පැමිණිය හැකිද?

8
00:01:09,389 --> 00:01:12,627
මිස් ඕ. ටිකක් වෙලා ගියා.

9
00:01:12,628 --> 00:01:14,329
ඔයාට කොහොම ද?

10
00:01:17,599 --> 00:01:18,929
නෝනා?

11
00:01:19,299 --> 00:01:21,329
- ටිෆනි.
- කුමක් ද?

12
00:01:22,068 --> 00:01:25,039
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔබව පසුව දකින්නම්.

13
00:01:57,598 --> 00:02:01,309
ඔහු තම ආයතනයේ කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

14
00:02:12,988 --> 00:02:14,148
ඔයාට හරි ද?

15
00:02:19,458 --> 00:02:20,529
නැත.

16
00:02:48,118 --> 00:02:51,757
(Gong Tae Sung)

17
00:02:51,758 --> 00:02:53,758
(පරිංග 10. පරිමාණ කඳු)

18
00:02:56,858 --> 00:02:58,499
ඔබ මෙය නොකරන බවට පොරොන්දු විය.

19
00:02:58,728 --> 00:03:01,499
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නම්,
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

20
00:03:01,969 --> 00:03:03,738
ඒ වගේම උදව්වට සලකන්නේ නම්...

21
00:03:03,739 --> 00:03:05,098
මට ඇයව ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

22
00:03:06,108 --> 00:03:07,108
කුමක් ද?

23
00:03:07,568 --> 00:03:09,709
ටේ සුංගේ සහායකයා.

24
00:03:11,409 --> 00:03:14,348
ඒ ගැහැනිය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් උපකාරකයෙක් නෙවෙයි.

25
00:03:15,918 --> 00:03:17,119
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:03:17,848 --> 00:03:20,589
දින කිහිපයකට පෙර මම ඇයව දුටුවෙමි
දෙපාර්තමේන්තුවේ නිර්මාණකරු මහලේ.

27
00:03:21,048 --> 00:03:22,917
ඇයට සිහිය නැති විය.

28
00:03:22,918 --> 00:03:24,387
ඔබට වැරදුනේ නැද්ද?

29
00:03:24,388 --> 00:03:26,459
නෑ. මට විශ්වාසයි මම එහෙම නෑ කියලා.

30
00:03:27,059 --> 00:03:29,898
ඔවුන් මාව විකුණු නිසා
ඔවුන් සතුව තිබූ එකම ඔරලෝසුව තොගය,

31
00:03:29,899 --> 00:03:32,227
ඇය කළමනාකරුට පයින් ගැසුවාය.

32
00:03:32,228 --> 00:03:33,929
මට ඔරලෝසුව ඇයට අහිමි විය.

33
00:03:34,168 --> 00:03:37,939
මට හිතාගන්න බැරි උනා මොකද උනේ කියලා,
ඒ නිසා මම ඇය දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

34
00:03:39,239 --> 00:03:40,839
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවේ නැද්ද?

35
00:03:49,948 --> 00:03:51,219
හායි, ටේ සුං.

36
00:03:54,048 --> 00:03:55,888
ඩිමෙන්ශියාවද? WHO?

37
00:03:55,959 --> 00:03:56,989
සහායකයා.

38
00:03:57,318 --> 00:03:59,158
මට විශ්වාස නෑ.

39
00:03:59,159 --> 00:04:02,959
නමුත් සුප් ඉතා ලුණු සහිතයි,
සහ එය මට කරදර කරයි.

40
00:04:03,228 --> 00:04:05,898
මම හිතන්නේ අපි ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

41
00:04:05,899 --> 00:04:08,728
හරි හරී. මම පිළිගත් රෝහලක් හොයාගන්නම්.

42
00:04:29,119 --> 00:04:31,619
(නැවත ආරම්භය: Kwon Myung Hee)

43
00:04:49,709 --> 00:04:51,008
මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇමතීමට සමාවන්න.

44
00:04:51,108 --> 00:04:52,308
මොකක් ද වෙන්නේ?

45
00:04:52,309 --> 00:04:55,048
Tae Sung සඳහා ඔබට ලැබුණු සහායකයා.

46
00:04:55,709 --> 00:04:58,077
ෂිම් ජින් වූගේ මව
ඇයව නිර්දේශ කළා නේද?

47
00:04:58,078 --> 00:04:59,618
ඇයි දැන් මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

48
00:04:59,619 --> 00:05:01,519
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි. එය හදිසියි.

49
00:05:02,288 --> 00:05:03,518
අපි බලමු...

50
00:05:03,519 --> 00:05:04,588
ඔව් ඒක හරි.

51
00:05:04,589 --> 00:05:07,357
පොහොසත් Gangnam ගෘහනියන්
ඇයව කුලියට ගැනීමට අවශ්ය නමුත් නොහැක.

52
00:05:07,358 --> 00:05:10,058
ජින් වූගේ මව ඇයව පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද?

53
00:05:10,228 --> 00:05:12,868
මම දන්නේ නැහැ.
මට යන්තම් මතකයි ඊයේ වෙච්ච දේ.

54
00:05:13,129 --> 00:05:15,398
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයගෙන් ඉල්ලන්නද?
- ඔව්, කරුණාකර.

55
00:05:15,399 --> 00:05:16,438
හරි හරී.

56
00:05:20,168 --> 00:05:22,069
(නැවත ආරම්භය: Kwon Myung Hee)

57
00:05:30,449 --> 00:05:31,879
මට ඉන්න බෑ...

58
00:05:33,519 --> 00:05:36,259
ඒ ගෑණි මගේ තැනට එනවා.

59
00:05:37,959 --> 00:05:40,129
ඇය ක්වොන් මහත්මියගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා ගත්තාය.

60
00:05:48,928 --> 00:05:51,538
ඒකට කමක් නැහැ.

61
00:05:58,079 --> 00:05:59,308
ඔයා වගේ...

62
00:06:01,009 --> 00:06:02,509
මගේ ආච්චි

63
00:06:05,848 --> 00:06:06,988
ඔබේ ආච්චි?

64
00:06:07,748 --> 00:06:10,558
මම දුෂ්කර කාලයක් පසු කරන සෑම විටම,

65
00:06:14,358 --> 00:06:18,259
ඇය මෙලෙස මගේ පිටට තට්ටු කළාය,
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

66
00:06:21,228 --> 00:06:23,139
ඉතින්, ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

67
00:06:24,168 --> 00:06:26,538
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

68
00:06:30,909 --> 00:06:32,438
මගෙන් පුත්‍ර රාජකාරි බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

69
00:06:34,649 --> 00:06:36,248
මම කරන්නේ නැහැ.

70
00:06:48,029 --> 00:06:49,058
මාව නැවත සිපගන්න.

71
00:07:21,058 --> 00:07:22,058
("නීතිඥ දෝ සූ හියුක්,
අපරාධ කටකතා පසුපස හඹා ගොස් දඬුවම් කරනු ඇත")

72
00:07:23,259 --> 00:07:24,259
("නීතිඥ දෝ සූ හියුක්,
අපරාධ කටකතා පසුපස හඹා ගොස් දඬුවම් කරනු ඇත")

73
00:07:28,228 --> 00:07:31,569
අන්තිමට Cho Ki Ppeum මාව ගෙනාවා...

74
00:07:32,298 --> 00:07:35,138
ඇගේ නමට අනුව නිර්මල සතුට.

75
00:07:35,139 --> 00:07:37,379
Ki Ppeum ගේ ලිපිය...

76
00:07:37,808 --> 00:07:39,848
අපට දවස ගත කිරීමට ප්‍රමාණවත් දසුන් ලැබුණි.

77
00:07:40,079 --> 00:07:42,878
ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යන්නත් පුළුවන්.

78
00:07:42,879 --> 00:07:44,618
(ස්ටාර් ඩේලි හි)

79
00:07:48,288 --> 00:07:51,218
එයාට එහෙම හිනාවෙලා ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

80
00:07:51,219 --> 00:07:53,829
ඔහු ගෙදර යන්නේ කලාතුරකිනි.

81
00:07:54,029 --> 00:07:55,788
ඔහු බොහෝ විට ගිමන් හරිමින් සිටිනු ඇත.

82
00:07:55,858 --> 00:07:58,497
ප්‍රසාද දීමනාවක් වඩා හොඳයි
වේලාසනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වීම.

83
00:07:58,498 --> 00:07:59,569
චෝ මහත්මිය.

84
00:07:59,969 --> 00:08:01,168
මට කියන්න.

85
00:08:01,368 --> 00:08:03,199
Do Soo Hyuk කොහොමද?

86
00:08:03,699 --> 00:08:05,038
සැබෑ ජීවිතයේ පවා ඔහු කඩවසම්ද?

87
00:08:06,168 --> 00:08:07,738
ඔව්. එයා කඩවසම්.

88
00:08:07,868 --> 00:08:10,308
ඒ වගේම ඔහු නිහතමානී සහ තමා ගැනම විශ්වාසයි.

89
00:08:10,379 --> 00:08:12,949
අපිට හවස 5:55 ට ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

90
00:08:12,978 --> 00:08:15,449
මම හවස 5:53 ට ඉවර කරන්නම්.

91
00:08:20,688 --> 00:08:21,788
මම එයට කැමතියි.

92
00:08:22,618 --> 00:08:23,719
එතකොට...

93
00:08:23,959 --> 00:08:26,829
ඔබට ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළ හැකිද?
මා සමඟ සුවිශේෂීද?

94
00:08:27,488 --> 00:08:28,528
ෂුවර්.

95
00:08:28,529 --> 00:08:31,629
හොඳයි, මේක වෙන්නයි හිටියේ
කෙසේ වෙතත් මගේ එකම සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

96
00:08:32,129 --> 00:08:34,569
මම මේ විදියට කාලය නාස්ති කරනවට කැමති නැහැ
මගේ වැඩ කරන වේලාවන් තුළ.

97
00:08:36,868 --> 00:08:38,139
ඒක තමයි මාව මේ ප්‍රශ්නයට ගෙන එන්නේ.

98
00:08:38,969 --> 00:08:41,569
ඔබට රැල්ල හැරවිය හැකිද?
මේ සමඟ මහජන හැඟීම සමඟ?

99
00:08:42,009 --> 00:08:44,209
මම හිතන්නේ මට නිකම්ම වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
එසේ කිරීමට නිල ප්රකාශයක්.

100
00:08:45,238 --> 00:08:46,747
රැල්ල හැරෙමින්...

101
00:08:46,748 --> 00:08:48,108
මගේ විශේෂත්වයයි.

102
00:08:49,879 --> 00:08:51,449
(අම්මා)

103
00:08:54,118 --> 00:08:56,089
බලන්න මගේ දෙමව්පියෝ...

104
00:08:56,389 --> 00:08:59,558
යන්න ගැන මහත් කුතුහලයෙන් සිටිති
මගේ ඊනියා පෙම්වතා.

105
00:09:01,788 --> 00:09:03,329
එයාලා මාරුවෙන් මාරුවට මට කතා කරනවා.

106
00:09:04,459 --> 00:09:05,858
හොඳ වැඩක්.

107
00:09:08,629 --> 00:09:10,198
ඔබ ඇත්තටම නියමිත වේලාවට අවසන් කළා.

108
00:09:10,199 --> 00:09:12,839
මම ඔබෙන් සියලුම ප්‍රධාන කරුණු ලබා ගත්තා.

109
00:09:13,569 --> 00:09:15,138
මමත් කැමතියි වෙලාවට වැඩ ඇරිලා යන්න.

110
00:09:15,139 --> 00:09:16,279
මට බැරි එකයි.

111
00:09:16,509 --> 00:09:19,307
මම ලස්සන ලිපියක් ලියන්නම්
සහ එය නිදහස් කරන්න.

112
00:09:19,308 --> 00:09:20,578
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

113
00:09:20,948 --> 00:09:22,078
හරි හරී.

114
00:09:23,249 --> 00:09:26,218
ලිපිය සඳහා ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිද?

115
00:09:27,048 --> 00:09:29,717
එය වැඩි නම්,
මට ඒක නැතුව කතාව දුවන්න පුළුවන්.

116
00:09:29,718 --> 00:09:32,818
හොඳයි, දැනටමත් මිනිසුන්
මගේ වාර්ෂික පොතේ ඡායාරූපය සොයා ගත්තා.

117
00:09:33,759 --> 00:09:34,788
නමුත්...

118
00:09:35,129 --> 00:09:37,099
මම ඒ ඡායාරූපයට කැමති නැහැ.

119
00:09:39,599 --> 00:09:41,198
ඔබට දැන් ඡායාරූපයක් ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

120
00:09:41,798 --> 00:09:44,369
මාර්ගය වන විට, මම සමඟ හොඳයි
ඔබ මට විසි කරන ඕනෑම කෝණයක්.

121
00:09:45,739 --> 00:09:48,109
ඔබ ඔහුව ඡායාරූපයක් ගැනීමට යොමු කළේ කෙසේද?

122
00:09:48,538 --> 00:09:50,479
ඔහු අන්තර්ජාලය හරහා ඔහුගේ ඡායාරූපයට කැමති වූයේ නැත.

123
00:09:50,879 --> 00:09:53,979
අවංක වන්න. ඔහු ඇත්තටම නැහැ
Gong Tae Sung ගේ පෙම්වතා?

124
00:09:54,479 --> 00:09:55,848
ඔහු බැහැ කිව්වා. කවදාවත් නැහැ.

125
00:09:55,849 --> 00:09:57,979
ඉදිරියට එන්න. නමුත් සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරයි.

126
00:09:58,918 --> 00:10:00,748
දිගින් දිගටම ඔය වගේ කටකතා පතුරවනවා නම්,

127
00:10:00,749 --> 00:10:01,849
ඔහු ඔබව විනාශ කරයි.

128
00:10:01,989 --> 00:10:04,287
ඔහු සුදුසු වර්ගයකි
ඔහු පවසන දේ අනුගමනය කරන්න.

129
00:10:04,288 --> 00:10:05,558
ඔහු අලුගෝසුවා හෝ කුමක් ද?

130
00:10:10,529 --> 00:10:11,729
("නීතිඥ දෝ සූ හියුක්,
අපරාධ කටකතා පසුපස හඹා ගොස් දඬුවම් කරනු ඇත")

131
00:10:12,399 --> 00:10:15,068
වඩදිය හැරීමට මෙය ප්රමාණවත්ය
මහජනතාව එක්ක නේද?

132
00:10:18,399 --> 00:10:19,399
(නීතිඥ දෝ සූ හියුක්)

133
00:10:20,038 --> 00:10:21,808
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා. හොඳ වැඩක්.

134
00:10:22,208 --> 00:10:23,308
කෙතරම් තියුණුද.

135
00:10:26,849 --> 00:10:29,678
ඔබට කිසියම් නඩුවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබට විශාල වට්ටමක් දෙන්නම්.

136
00:10:30,178 --> 00:10:31,918
ඒක හොඳ දෙයක්ද නරක දෙයක්ද?

137
00:10:34,288 --> 00:10:35,488
සුභ උදෑසනක්.

138
00:10:35,489 --> 00:10:37,159
ඔබ ලිපිය කියෙව්වාද?

139
00:10:38,119 --> 00:10:40,288
- ඔව්.
- හැමෝම ලිපියට කැමතියි.

140
00:10:40,389 --> 00:10:42,058
ඒ වාර්තාකාරිනිය රැකියාවට හරිම දක්ෂයි.

141
00:10:42,688 --> 00:10:43,828
ඇය තමයි.

142
00:10:43,999 --> 00:10:46,729
ලිපි කියවීමෙන් පසු,
මගේ යාළුවෝ ගොඩක්...

143
00:10:47,068 --> 00:10:49,328
ඒවා ඔබ සමඟ පිහිටුවන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

144
00:10:49,938 --> 00:10:51,499
මම කවදාවත් ඔයාට ඒක කිව්වේ නැහැ කියලා මවාපාන්නද?

145
00:10:52,198 --> 00:10:55,338
ඔව්. අපි ඒක කරමු.

146
00:10:56,038 --> 00:10:57,109
හරි හරී.

147
00:11:08,788 --> 00:11:10,688
මෙම වට්ටම කොතරම් විශාලද?

148
00:11:10,788 --> 00:11:13,389
මම වාර්තාකරුවෙක්, ඒ නිසා කරුණු පරීක්‍ෂා කරනවා
මගේ දෛනික චර්යාවේ කොටසකි.

149
00:11:14,859 --> 00:11:16,188
ඇය ස්ථාවරයි.

150
00:11:19,558 --> 00:11:22,298
(මම වාර්තාකරුවෙක්, ඒ නිසා කරුණු පරීක්‍ෂා කරනවා
එය මගේ දෛනික චර්යාවේ කොටසකි.)

151
00:11:30,109 --> 00:11:31,138
ටේ සුං.

152
00:11:31,139 --> 00:11:32,639
පඩිපෙළ නැගීම අවදානම් සහිතයි.

153
00:11:33,078 --> 00:11:34,609
ඔබට වෙනත් ටැබ්ලොයිඩ් අවශ්‍යද?

154
00:11:34,708 --> 00:11:36,548
සටන තවම අවසන් නැත.

155
00:11:36,619 --> 00:11:38,818
මට ලැබෙන මොහොත
සෝපානය මත, මම අහිමි වනු ඇත.

156
00:11:39,349 --> 00:11:41,148
ඒක එච්චර නරක දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

157
00:11:41,149 --> 00:11:42,818
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.

158
00:11:42,918 --> 00:11:44,818
මම හිතන්නේ මේක එච්චර වටින්නේ නැහැ.

159
00:11:45,019 --> 00:11:47,058
හැම සටනක්ම වටිනවා.

160
00:11:52,198 --> 00:11:53,298
දෙවියනේ.

161
00:11:53,999 --> 00:11:55,399
ඔන්න මගේ පෙම්වතා ඉන්නවා.

162
00:11:59,639 --> 00:12:00,869
මී පැණි.

163
00:12:02,538 --> 00:12:04,578
ඔබ පඩිපෙළ නගිනවාද?
අමාරුයි නේද?

164
00:12:05,739 --> 00:12:08,149
ඇයි ඔබ සෝපානයෙන් නොයන්නේ?
ඔබට දේවල් පහසු කරන්න.

165
00:12:10,749 --> 00:12:11,779
නැත.

166
00:12:12,849 --> 00:12:14,217
මම විනෝද විය යුතුයි ...

167
00:12:14,218 --> 00:12:15,749
පඩිපෙළේ රහසිගත හමුවක්...

168
00:12:16,318 --> 00:12:17,718
නිර්භීතව.

169
00:12:19,389 --> 00:12:20,788
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

170
00:12:26,359 --> 00:12:27,499
ඉතින්...

171
00:12:27,668 --> 00:12:30,068
ඔයාලා දෙන්නා මම නැතුව සතුටින් ඉන්න ඇති.

172
00:12:30,899 --> 00:12:32,399
මම ඕනෑවට වඩා ඝන විය.

173
00:12:32,538 --> 00:12:35,239
මම ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්
ඒ වෙනුවට සෝපානය ගන්න.

174
00:12:36,479 --> 00:12:37,508
ටේ සුං.

175
00:12:37,509 --> 00:12:38,909
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

176
00:12:39,109 --> 00:12:40,279
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

177
00:12:40,879 --> 00:12:41,979
ඔබට එය කළ හැකිය.

178
00:12:46,379 --> 00:12:49,349
එයා අපිව තනිකරලා ගියේ ඒ නිසා
ඔහුට සෝපානයට යාමට අවශ්‍ය විය, හරිද?

179
00:12:50,859 --> 00:12:51,918
ඔව්.

180
00:12:52,418 --> 00:12:53,588
මම එසේ සිතනවා.

181
00:12:54,659 --> 00:12:56,259
ඔහු පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.

182
00:13:04,269 --> 00:13:05,468
ඉදිරියට යන්න.

183
00:13:05,668 --> 00:13:06,769
හරි හරී.

184
00:13:07,208 --> 00:13:08,408
ඉදිරියට යන්න.

185
00:13:08,409 --> 00:13:09,438
හරි හරී.

186
00:13:12,438 --> 00:13:13,548
හොඳයි...

187
00:13:16,749 --> 00:13:17,818
ඔව්?

188
00:13:20,688 --> 00:13:22,588
ඔබ මිස් සමඟ සතුටුද?

189
00:13:27,458 --> 00:13:28,529
ඔව්.

190
00:13:30,698 --> 00:13:33,229
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මොනතරම් කුරිරු ක්‍රමයක්ද?
ඔබේ ආදර අපකීර්තියේ මිනිසා.

191
00:13:34,468 --> 00:13:35,828
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.

192
00:13:37,899 --> 00:13:39,038
ඉතින්...

193
00:13:40,308 --> 00:13:42,269
මම මෙතැන් සිට ලිෆ්ට් එකේ යන්නෙමි.

194
00:13:55,188 --> 00:13:56,489
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

195
00:13:58,119 --> 00:14:00,328
ඒක අද මගේ අතේ. ගොඩක් කන්න.

196
00:14:00,389 --> 00:14:01,759
විශේෂයෙන්ම ඔබ, මිස් ඕ.

197
00:14:02,629 --> 00:14:04,159
ඔබේ ලිපිය අපටත් උදව් කළා.

198
00:14:04,659 --> 00:14:06,567
හැමෝම කතා කර කර හිටියා
අද ඔබේ ලිපිය ගැන.

199
00:14:06,568 --> 00:14:08,229
හේයි, එය බොහෝ දුරට අපගේ සේවාදායකය පුපුරවා හැරියේය.

200
00:14:08,269 --> 00:14:10,099
මගේ ප්‍රධානියා මගේ කාර්යය අගය කළා
යුග ගණනාවක් වූ.

201
00:14:10,838 --> 00:14:13,409
මාර්ගය වන විට, ඔබ දෝ මහතා දැන සිටියාද?
එක රැයකින් රසික සංසදයක් ලැබුණාද?

202
00:14:14,009 --> 00:14:15,708
මගේ සගයා වන ජුන්ග් මහත්මිය පවා අත්සන් කළාය.

203
00:14:15,808 --> 00:14:17,638
ඇය මට කීවේ ඇගේ සුරතල් ආත්මයයි
අවදි වී හෝ යමක්.

204
00:14:17,639 --> 00:14:19,077
දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ.

205
00:14:19,078 --> 00:14:20,707
ඔහු දැන් අර්ධ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

206
00:14:20,708 --> 00:14:23,379
- ඔහු අපේ ආයතනය සමඟ අත්සන් කළොත්?
- සංසදයේ නම අනුමාන කරන්න.

207
00:14:23,519 --> 00:14:25,078
ඒක ඉතින් ඔරිජිනල්. එය අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

208
00:14:30,519 --> 00:14:31,618
Do-Crow!

209
00:14:31,619 --> 00:14:33,659
දෝ මහතා ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන් බියකරු වනු ඇත!

210
00:14:33,688 --> 00:14:34,988
වැරදියි! නමුත් එය නරක පිළිතුරක් නොවීය.

211
00:14:34,989 --> 00:14:37,099
මට මේක හරියට ගන්න ඕන.
මෙය මගේ විශේෂඥතාවයි.

212
00:14:38,129 --> 00:14:39,129
Do-Variant.

213
00:14:39,130 --> 00:14:40,869
දෝ මහතා වේගයෙන් පැතිර යයි
වෛරසයක ප්‍රභේදයක් වගේ!

214
00:14:41,698 --> 00:14:44,099
ඔබට මුල් මනසක් ඇත,
නමුත් එය වැරදියි.

215
00:14:44,338 --> 00:14:46,067
ඩොං ටැන් කොල්ලෝ. DTS!

216
00:14:46,068 --> 00:14:47,838
හේයි. ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන ගියා.

217
00:14:48,409 --> 00:14:49,509
මම නිකමට අනුමාන කළා.

218
00:14:50,038 --> 00:14:51,078
සමාවෙන්න.

219
00:14:52,109 --> 00:14:53,207
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද?

220
00:14:53,208 --> 00:14:54,208
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

221
00:14:54,578 --> 00:14:55,909
එතකොට ඒ මොකක්ද?

222
00:14:56,479 --> 00:14:57,619
උත්තරේ තමයි...

223
00:14:57,979 --> 00:14:59,619
අතින් චිකිත්සාව.

224
00:14:59,749 --> 00:15:02,317
දෝ මහත්මයා දැක්කම එයාලට සනීප වෙනවා.

225
00:15:02,318 --> 00:15:03,958
දෙවියනේ.

226
00:15:04,288 --> 00:15:06,688
අපව හැඳින්විය යුත්තේ ය
මිනිසුන් නම් කිරීමේ ජාතිය.

227
00:15:06,759 --> 00:15:08,759
මගේ සගයා ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
අතින් චිකිත්සාව ලබා ගැනීමට.

228
00:15:11,058 --> 00:15:12,229
එකපාරටම,

229
00:15:12,899 --> 00:15:16,099
ඇති කීර්තිමත් නොවන අයෙකි
රසික සමාජයක් මගේ හිතට ආවා.

230
00:15:18,698 --> 00:15:20,168
ඔයා Yusungwoo ගැන නේද කියන්නේ?

231
00:15:20,668 --> 00:15:21,909
Kang Yu Sang ගේ රසික සමාජය.

232
00:15:24,078 --> 00:15:27,509
Kang Yu Sung ගැන තමයි ඔබ සිතන්නේ.

233
00:15:28,479 --> 00:15:30,279
එය මාවත් මරනවා.

234
00:15:31,649 --> 00:15:32,818
මෙතන.

235
00:15:34,548 --> 00:15:35,548
හෝ යං.

236
00:15:35,549 --> 00:15:36,788
ඔබට නව බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් නැද්ද?

237
00:15:36,918 --> 00:15:38,389
එය ඉතා පැරණි බව පෙනේ.

238
00:15:39,088 --> 00:15:40,129
මම ඔබට අලුත් එකක් ලබා ගත යුතුද?

239
00:15:40,428 --> 00:15:41,528
මට අලුත් එකක් තියෙනවා. මම ඔයාට මගේ එක දෙන්නම්.

240
00:15:41,529 --> 00:15:42,859
නැහැ!

241
00:15:44,029 --> 00:15:45,029
යූ සුං...

242
00:15:45,928 --> 00:15:48,168
මේ Band-Aid එක මට දාන්න.

243
00:15:55,838 --> 00:15:56,879
හරි!

244
00:15:56,938 --> 00:15:59,409
දෝ මහතා සමඟ ඔබේ ආහාර වේල කොහොමද?

245
00:16:00,009 --> 00:16:01,749
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

246
00:16:02,448 --> 00:16:04,619
මම දැනටමත් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළා.

247
00:16:05,578 --> 00:16:06,619
කවදා ද?

248
00:16:07,088 --> 00:16:08,748
දෙවියනේ. ඒක හරිම නරකයි.

249
00:16:08,749 --> 00:16:10,188
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
"අතින් චිකිත්සාව" එවිට.

250
00:16:10,619 --> 00:16:12,019
හෝ යං.

251
00:16:12,119 --> 00:16:14,028
ඔබේ යූ සන්ග්ස් ගැන පමණක් අවධානය යොමු නොකරන්න.

252
00:16:14,029 --> 00:16:15,659
මා ගැනත් අවධානය යොමු කරන්න.

253
00:16:17,759 --> 00:16:19,827
- හරි හරී.
- හරි. ඇයට ටිකක් අවධානය දෙන්න.

254
00:16:19,828 --> 00:16:21,399
- කාමරය කියවන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

255
00:16:34,048 --> 00:16:35,749
අද එය කිසිසේත්ම ලස්සන නැත.

256
00:16:41,288 --> 00:16:42,988
මාව කාන්තාවක් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කළා...

257
00:16:42,989 --> 00:16:45,288
සහ ආදර අපවාදයකට පැටලුණා
මගේ අසල්වැසියා සමඟ.

258
00:16:48,828 --> 00:16:51,058
සමහර විට, මෙම නිවස නරක ශක්තියක් ඇත.

259
00:16:58,068 --> 00:17:00,038
හේයි අම්මේ. ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කියෙව්වා නේද?

260
00:17:01,409 --> 00:17:03,509
හරි. මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

261
00:17:03,879 --> 00:17:05,838
මම පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කළත්,
ඒ ඔහු නොවේ.

262
00:17:06,409 --> 00:17:08,009
එයා ඉතින් මගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

263
00:17:11,519 --> 00:17:14,519
අම්මා. විහිළුවක් ගන්නත් බෑ. ඉදිරියට එන්න.

264
00:17:15,688 --> 00:17:17,859
දෙවියනේ. මම චලනය කළ යුත්තේ ඇයි? ඒක කරදරයක්.

265
00:17:19,119 --> 00:17:20,188
ඒක හොඳයි.

266
00:17:25,058 --> 00:17:26,129
(ඇත්තටම Eun Si Woo යනු කවුද,
ජනප්‍රිය නිළිය?)

267
00:17:29,599 --> 00:17:31,468
(ඔබට නිළිය මතකද
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක දක්නට ලැබුණේ කවුද?)

268
00:17:33,838 --> 00:17:36,879
("අහසේ රාත්‍රිය")

269
00:17:42,279 --> 00:17:43,749
("අහසේ රාත්‍රිය")

270
00:17:46,249 --> 00:17:47,749
("අහසේ රාත්‍රිය")

271
00:18:34,099 --> 00:18:35,198
ගොඩක්...

272
00:18:38,399 --> 00:18:40,539
ගොඩක් දේවල් වෙලා තියෙනවා.

273
00:18:42,569 --> 00:18:44,478
මට හැමදේම මතක තියාගන්න ඕන.

274
00:18:46,278 --> 00:18:49,349
මේ මොහොතේ පවා.

275
00:19:53,208 --> 00:19:55,678
එයාට සනීප නෑ. ඔහුද?

276
00:19:55,978 --> 00:19:58,349
ඔව්. මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහු අසනීප විය.

277
00:19:58,748 --> 00:20:00,487
ඉතින් මම අවලංගු කරන්නයි හිටියේ,

278
00:20:00,488 --> 00:20:01,948
නමුත් ඔහුට අපහසුතාවයක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

279
00:20:10,899 --> 00:20:11,958
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:20:12,629 --> 00:20:14,528
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

281
00:20:15,869 --> 00:20:17,069
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

282
00:20:18,438 --> 00:20:20,438
යහපත්කම. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

283
00:20:51,668 --> 00:20:53,438
ඔහුගේ රූගත කිරීම් හොඳින් සිදුවේද?

284
00:21:00,668 --> 00:21:03,366
- ඩේ සූ, ඔබ එය සොයා බැලුවද?
- කුමකටද?

285
00:21:03,367 --> 00:21:05,867
ජින් වූගේ අම්මා. ගෘහ සේවිකාව.

286
00:21:05,898 --> 00:21:07,008
ඔහ්, හරි.

287
00:21:07,307 --> 00:21:09,636
- එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.
- ඇයි?

288
00:21:09,637 --> 00:21:12,077
ඇය තම යහළුවන් සමඟ විදේශ සංචාරයකට ගියාය.

289
00:21:13,248 --> 00:21:15,947
ඒ ගැන සිතන්න. ඇය මගේ අම්මා නොවේ.
ඇය වෙනත් කෙනෙකුගේ මවකි.

290
00:21:15,948 --> 00:21:17,947
මට ඇයව ඇමතීමට නොහැකිය ...

291
00:21:17,948 --> 00:21:20,688
ඇය විදේශගතව සිටියදී
ඒ ගැන ඇයගෙන් විමසීමට පමණි.

292
00:21:22,287 --> 00:21:24,587
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? එය බරපතලද?

293
00:21:25,488 --> 00:21:26,988
නැහැ, කමක් නැහැ.

294
00:21:27,688 --> 00:21:29,757
මට කියන්න. මට කුතුහලයක් එනවා.

295
00:21:29,758 --> 00:21:32,097
ඇයි අද ඔච්චර රහසිගතව ඉන්නේ?

296
00:21:33,797 --> 00:21:35,026
ඔයාට මොකද?

297
00:21:35,027 --> 00:21:36,836
යූ නා සහ ජේ හියුන්...

298
00:21:36,837 --> 00:21:38,397
ඔවුන් නැවත සටන් කරන්නේ ඇයි?

299
00:21:38,398 --> 00:21:40,407
- නැහැ.
- ඔවුන් එකිනෙකාට ශාප කරනවාද?

300
00:21:40,408 --> 00:21:42,536
නැහැ, ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලන්නේවත් නැත.

301
00:21:42,537 --> 00:21:43,678
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

302
00:21:44,107 --> 00:21:46,277
ඔවුන් වචනයක්වත් කීවේ නැත
අද එකිනෙකාට.

303
00:21:50,877 --> 00:21:52,918
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැලැස්ම වෙනස් කළා
එකිනෙකා නොසලකා හැරීමටද?

304
00:21:53,317 --> 00:21:56,317
අද මේ තරම් නිහඬ ඇයි කියලා මම කල්පනා කළා.

305
00:21:56,488 --> 00:21:58,958
අල්ලා ගැනීමෙන් පසු ප්රතිවිපාක
හිසකෙස්වලින් එකිනෙකා විශාල විය.

306
00:21:59,218 --> 00:22:02,158
උන් දැන් නොයෙක් දේවල් කරනවා.
එහෙම නේද? එය නරක් කරන්න.

307
00:22:05,498 --> 00:22:07,866
ඔයාට හරිම කරදරයි. ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන?

308
00:22:07,867 --> 00:22:09,127
මම නැවතත් කෑගැසුවා.

309
00:22:09,898 --> 00:22:11,796
ඔබේ කඩවසම් බව වඩාත් කුපිත කරයි.

310
00:22:11,797 --> 00:22:12,998
මම පාහේ කෑගැසුවෙමි.

311
00:22:14,067 --> 00:22:16,208
ජාතික සුරංගනාවිය.
හෙට පිටපත බැලුවද?

312
00:22:16,478 --> 00:22:17,877
අපිට තව කිස් සීන් එකක් තියෙනවා.

313
00:22:18,208 --> 00:22:20,978
කිස් සීන් හරිම අමාරුයි
ජාතික සුරංගනාවිය සඳහා.

314
00:22:21,547 --> 00:22:23,077
මට පුරුදු වෙන්න ඕන.

315
00:22:25,248 --> 00:22:26,786
එතකොට අද පුහුණු වෙන්න ඕනද?

316
00:22:26,787 --> 00:22:29,718
(එහෙනම් ඔබට අද පුහුණු වීමට අවශ්‍යද?)

317
00:22:31,087 --> 00:22:32,087
හරි!

318
00:22:33,587 --> 00:22:35,356
(එහෙනම් ඔබට අද පුහුණු වීමට අවශ්‍යද?)

319
00:22:35,357 --> 00:22:36,998
(හරි!)

320
00:22:41,768 --> 00:22:43,097
කන්ග් මහතා!

321
00:22:43,867 --> 00:22:47,168
ආයුබෝවන්. මට ටිකක් අසනීපයි වගේ...

322
00:22:47,938 --> 00:22:49,738
එදා මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

323
00:22:50,277 --> 00:22:52,478
මම සතියක නිවාඩුවෙන් පස්සේ එන්නම්.

324
00:22:52,637 --> 00:22:54,478
හරි නෝනා. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

325
00:22:54,708 --> 00:22:56,478
Tae Sung ඇත්ත වශයෙන්ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

326
00:22:56,877 --> 00:22:58,978
ඔහු මට කතා කළා.

327
00:22:59,077 --> 00:23:01,918
මට රිදුනේවත් නෑ,
නමුත් ඔහු මට ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් එව්වා.

328
00:23:02,218 --> 00:23:04,587
දෙයියනේ, මට එහෙම හිතෙනවා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

329
00:23:07,627 --> 00:23:08,857
මාර්ගය වන විට,

330
00:23:09,387 --> 00:23:11,857
මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ගොඩක් සමානයි.

331
00:23:12,498 --> 00:23:14,468
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය වැරදියි.

332
00:23:14,867 --> 00:23:16,867
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
 සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

333
00:23:17,498 --> 00:23:19,698
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

334
00:23:21,668 --> 00:23:23,978
දෙයියනේ, මම ඉක්මවා ගියා.

335
00:23:24,337 --> 00:23:25,337
ආයුබෝවන්.

336
00:23:25,607 --> 00:23:28,307
හරි. ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න. ආයුබෝවන්.

337
00:23:36,718 --> 00:23:38,188
මම හිතන්නේ මම තවම අහුවෙලා නැහැ.

338
00:23:43,458 --> 00:23:44,527
හේයි.

339
00:23:45,398 --> 00:23:46,458
හේයි!

340
00:23:46,998 --> 00:23:49,198
මෙය ඔබට විශේෂ පෙනුමක්ද?

341
00:23:49,668 --> 00:23:52,137
මට කණගාටුයි. මම එය නැවත කරන්නම්.

342
00:23:56,607 --> 00:23:58,577
කෝ මම බලන්න.

343
00:24:01,547 --> 00:24:04,018
(Tae Sung නරක අතට හැරේ,
ටේ සන්ග්ගේ රසික විරෝධී කැෆේ)

344
00:24:09,148 --> 00:24:10,188
(Tae Sung නරක අතට හැරේ,
ටේ සන්ග්ගේ රසික විරෝධී කැෆේ)

345
00:24:12,557 --> 00:24:14,958
(Tae Sung නරක අතට හැරේ,
ටේ සන්ග්ගේ රසික විරෝධී කැෆේ)

346
00:24:17,258 --> 00:24:19,428
("කම්පිතයි! Gong Tae Sung
රාත්‍රියේ වැලඳ ගැනීම දුටුවා")

347
00:24:22,067 --> 00:24:24,998
("කම්පිතයි! Gong Tae Sung
රාත්‍රියේ වැලඳ ගැනීම දුටුවා")

348
00:24:27,637 --> 00:24:28,866
(අපි අන්තිමට එයාව අයින් කරනවද?)

349
00:24:28,867 --> 00:24:30,877
(දෙවියනේ, මේ පුද්ගලයා ඇත්තෙන්ම භයානකයි.)

350
00:24:39,748 --> 00:24:41,718
(මම දන්නවා...)

351
00:24:44,258 --> 00:24:47,057
(ඒ කවුද කියලා මම දන්නවා.)

352
00:25:01,668 --> 00:25:02,807
ටිෆනි.

353
00:25:05,807 --> 00:25:08,148
- මිස් ඕ.
- හේයි, කිම් මහත්මිය.

354
00:25:08,708 --> 00:25:10,747
ඔයා හැමදාම අඳිනවා
ඒ මාලය මේ දවස්වල.

355
00:25:10,748 --> 00:25:12,148
එය විශේෂ විය යුතුය.

356
00:25:12,547 --> 00:25:13,887
ටිකක්.

357
00:25:16,448 --> 00:25:17,488
කිම් මහත්මිය.

358
00:25:18,258 --> 00:25:21,087
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙන්ද කියලා?

359
00:25:26,057 --> 00:25:28,668
ටිෆනි වලින්ද?

360
00:25:28,998 --> 00:25:31,067
කොහෙත්ම නැහැ. එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික නොවේද?

361
00:25:32,137 --> 00:25:34,136
ධනවත් අය ලාංඡන සඟවා තබනු මට ඇසිණි.

362
00:25:34,137 --> 00:25:36,137
ඔබ Lotto දිනුවාද?

363
00:25:51,218 --> 00:25:52,458
මිස් ඕ.

364
00:25:53,488 --> 00:25:55,056
හේයි. ඔයා කොහේ හරි යනවද?

365
00:25:55,057 --> 00:25:56,758
නෑ මම ආපහු එනවා.

366
00:25:57,258 --> 00:25:58,596
මම Jae Hyun ගේ රූගත කිරීම් වල හිටියා.

367
00:25:58,597 --> 00:26:00,768
අද උදේ ඔයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

368
00:26:01,428 --> 00:26:02,898
ඔබත් ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ.

369
00:26:03,228 --> 00:26:04,797
ඔබට බොහෝ කරදර ඇති විය යුතුය.

370
00:26:05,067 --> 00:26:06,807
ඔව්, ටිකක්.

371
00:26:07,137 --> 00:26:08,468
කොහොමද Tae Sung?

372
00:26:09,978 --> 00:26:11,438
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

373
00:26:12,238 --> 00:26:14,748
එසේ නම් මා ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

374
00:26:16,347 --> 00:26:18,248
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

375
00:26:19,317 --> 00:26:21,648
ඔබගේ සම්බන්ධතාවයට සුභ පැතුම්.

376
00:26:22,188 --> 00:26:24,717
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

377
00:26:24,718 --> 00:26:26,617
Tae Sung කිලිටි කරන්න එපා.

378
00:26:26,787 --> 00:26:27,787
මට ඕන නෑ.

379
00:26:27,788 --> 00:26:30,898
මම ඔයාගේ පුද්ගලයාව කෙලෙසන්න යනවා
මට ඕන තරම්.

380
00:26:31,498 --> 00:26:34,297
මොනතරම් භයානක රංගනයක්ද?
මම දන්නවා ඔයා මීට කලින් කවදාවත් යාළු වෙලා නෑ කියලා.

381
00:26:34,398 --> 00:26:35,998
ඔබ වෙනස් නොවේ.

382
00:26:37,238 --> 00:26:39,297
දෙයියනේ ඔයා පව්කාරයෙක්.

383
00:26:39,367 --> 00:26:40,407
කුමක් ද?

384
00:26:40,408 --> 00:26:42,037
දන්නේ නැත්නම් අමතක කරන්න.

385
00:26:45,508 --> 00:26:48,448
අවංකවම,
මට කරදර කරන දෙයක් තියෙනවා.

386
00:26:50,918 --> 00:26:52,777
ඒ ගෘහ සේවිකාව ගැන...

387
00:26:53,547 --> 00:26:54,547
ඔව්.

388
00:26:59,117 --> 00:27:00,188
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

389
00:27:00,728 --> 00:27:01,856
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්න.

390
00:27:01,857 --> 00:27:03,188
මගේ රසිකයන් ඔවුන්ව එව්වා.

391
00:27:04,327 --> 00:27:05,498
ඔබට දැනටමත් රසිකයින් සිටීද?

392
00:27:05,597 --> 00:27:07,297
නරක නැහැ, Chang Gyu.

393
00:27:08,268 --> 00:27:09,398
ඔයා කැමති කුමකට ද?

394
00:27:09,468 --> 00:27:11,567
වැනිලා සහ මින්ට් චොකලට් චිප් තියෙනවා.

395
00:27:12,797 --> 00:27:14,867
- ඔහු මින්ට් චොකලට් වලට කැමති නැත ...
- මින්ට් චොකලට් චිප්.

396
00:27:15,468 --> 00:27:17,137
ස්තුතියි. මොන සංග්‍රහයක්ද.

397
00:27:17,277 --> 00:27:18,738
ෂුවර්. රසවිඳින්න.

398
00:27:18,978 --> 00:27:20,377
අයිස්ක්‍රීම් රසවිඳින්න.

399
00:27:22,178 --> 00:27:23,816
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:27:23,817 --> 00:27:24,877
අපි බලමු...

401
00:27:33,387 --> 00:27:34,488
(ගොං)

402
00:27:35,857 --> 00:27:37,158
මින්ට් චොකලට් චිප් උත්සාහ කරමින්!

403
00:27:41,067 --> 00:27:42,767
එය කොහොම ද? නරක නැහැ නේද?

404
00:27:42,768 --> 00:27:45,137
(කොහොමද? නරක නැහැ නේද?)

405
00:27:46,597 --> 00:27:48,268
එය සීතල දන්තාලේපයක් මෙන් රසයි.

406
00:27:48,837 --> 00:27:50,776
ඒක හරිම හුරතල්.

407
00:27:50,777 --> 00:27:52,477
(එය සීතල දන්තාලේප මෙන් රසයි.)

408
00:27:52,478 --> 00:27:53,648
මගේ දෙයියනේ.

409
00:27:53,748 --> 00:27:55,948
වෙලාව දවල් 12 යි!

410
00:27:56,178 --> 00:27:57,248
අන්තීමේ දී.

411
00:27:57,748 --> 00:27:59,377
අපි දවල්ට කෑමට යමු කියන්න.

412
00:28:01,448 --> 00:28:03,958
නෝනා, අපි දවල්ට කන්න කොහෙද යන්නෙ?

413
00:28:04,258 --> 00:28:05,317
ආ එහෙනම්...

414
00:28:05,518 --> 00:28:07,886
අපි සැර දෙයක් බොමුද?
යම් ආතතියක් ඉවත් කිරීමට?

415
00:28:07,887 --> 00:28:09,526
කුළුබඩු සහිත ආහාර යනු මානසික ආතතිය දුරු කිරීමකි.

416
00:28:09,527 --> 00:28:10,557
මමත් ඉන්නවා.

417
00:28:11,158 --> 00:28:13,056
කිම්චි ඉස්ටුවක්, සැර braised මුහුදු ආහාර,

418
00:28:13,057 --> 00:28:14,498
- braised කුකුල් මස්?
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

419
00:28:14,567 --> 00:28:15,827
අපි tteokbokki කමුද?

420
00:28:16,297 --> 00:28:17,636
ඇත්තටම සැර එක මොකක්ද?

421
00:28:17,637 --> 00:28:19,596
දියවීම වෙනුවට ගිල්වීමට උත්සාහ කිරීම.

422
00:28:19,597 --> 00:28:21,636
එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් කමක් නැත.

423
00:28:21,637 --> 00:28:22,738
Tangsuyuk?

424
00:28:23,577 --> 00:28:25,376
කුමක් ද? Tangsuyuk?

425
00:28:25,377 --> 00:28:26,408
ඔබ දන්නවා,

426
00:28:26,908 --> 00:28:28,248
කුළුබඩු සහිත Sichuan tangsuyuk.

427
00:28:28,448 --> 00:28:29,508
මගේ සංග්‍රහය.

428
00:28:30,748 --> 00:28:32,117
හරි එහෙනම්. අපි යමු!

429
00:28:32,317 --> 00:28:33,347
අපි යමුද?

430
00:28:42,258 --> 00:28:44,698
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

431
00:28:44,898 --> 00:28:45,958
අපි කමු.

432
00:28:49,168 --> 00:28:50,367
එය රළු බව පෙනේ.

433
00:28:52,297 --> 00:28:53,508
ජුන්ග් යෝල්.

434
00:28:54,307 --> 00:28:55,607
ඔයා ඉතින්...

435
00:28:57,277 --> 00:28:58,606
අන්ත.

436
00:28:58,607 --> 00:28:59,777
(PR සහ කළමනාකරණය)

437
00:29:03,948 --> 00:29:05,577
අන්නාසි පීසා උත්සාහ කරනවා.

438
00:29:06,018 --> 00:29:08,886
Jung Yeol අන්නාසි ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටියේය.

439
00:29:08,887 --> 00:29:11,556
(Jung Yeol ඉල්ලා සිටියේය
අන්නාසි ඕනෑවට වඩා.)

440
00:29:11,557 --> 00:29:12,957
ඒක පීසා එකක් නෙවෙයි.

441
00:29:12,958 --> 00:29:14,857
එය පිටි ගුලිය මත අන්නාසි මෙන් පෙනේ.

442
00:29:18,527 --> 00:29:20,867
අද වෙලාවට පිටත් වෙමු.

443
00:29:21,668 --> 00:29:23,668
- හරි හරී!
- මම ඒකට කැමතියි.

444
00:29:23,867 --> 00:29:25,898
ඔහ්, ආදරණීය ...

445
00:29:29,067 --> 00:29:30,208
අපි යමු.

446
00:29:38,277 --> 00:29:39,317
මිස් ඕ.

447
00:30:04,307 --> 00:30:05,508
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

448
00:30:19,418 --> 00:30:20,928
මේ එයයි.

449
00:30:21,428 --> 00:30:22,557
එයද?

450
00:30:22,787 --> 00:30:24,498
- යුනිට් 107 නේද?
- ඔව්, 107.

451
00:30:37,577 --> 00:30:39,037
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

452
00:30:40,648 --> 00:30:41,678
ඔයා කව්ද?

453
00:30:42,178 --> 00:30:43,208
මේක නේද...

454
00:30:43,347 --> 00:30:46,316
Kwon Myung Hee මහත්මියගේ නිවස?

455
00:30:46,317 --> 00:30:47,418
කුමක් ද?

456
00:30:49,117 --> 00:30:50,188
මී පැණි.

457
00:30:51,418 --> 00:30:53,087
(නැවත ආරම්භය: Kwon Myung Hee)

458
00:30:53,688 --> 00:30:56,258
ඇය මෙම ලිපිනය ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ තැබුවාය.

459
00:30:57,357 --> 00:30:58,928
ඔහ්, ඇය?

460
00:30:59,127 --> 00:31:00,297
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

461
00:31:00,468 --> 00:31:02,627
ඔව්. ඇය අපට පෙර මෙහි ජීවත් වූවාය.

462
00:31:03,867 --> 00:31:05,498
ඔබ මෑතකදී පදිංචියට ගියාද?

463
00:31:06,297 --> 00:31:07,408
ඔව්.

464
00:31:30,658 --> 00:31:31,758
ආයුබෝවන්?

465
00:31:31,998 --> 00:31:34,567
මිනිසෙක් සහ කාන්තාවක් ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටීමට මෙහි පැමිණියා.

466
00:31:35,027 --> 00:31:36,927
මම කිව්වා ඔයා අහපු විදියට ඔයා මාරු වුණා කියලා.

467
00:31:36,928 --> 00:31:38,268
හරි, හොඳයි.

468
00:31:38,768 --> 00:31:41,908
ඇත්තටම අපි ගෙවන්න ඕනේ නැහැ
මේ මාසේ කුලිය නේද?

469
00:31:42,468 --> 00:31:43,678
ඒක හරි.

470
00:31:46,238 --> 00:31:47,448
Freeloaders.

471
00:31:52,448 --> 00:31:54,287
මම...

472
00:31:54,948 --> 00:31:56,188
ටිකක් විනෝද වෙන්න, එහෙනම්?

473
00:32:01,557 --> 00:32:03,658
මම මින්ට් චොකලට් චිප් වලට විරුද්ධයි.
මින්ට් චොකලට් චිප් එක...

474
00:32:04,557 --> 00:32:05,728
ඒක දන්තාලේපයක්.

475
00:32:06,228 --> 00:32:07,268
ගිලෙන්න.

476
00:32:08,228 --> 00:32:10,398
ගිල්වා දැමූ ටැංසුයුක් ඉතා අමාරුයි.

477
00:32:10,438 --> 00:32:11,537
අමාරුයි.

478
00:32:12,738 --> 00:32:14,938
(අන්නාසි පීසා)

479
00:32:15,168 --> 00:32:16,268
අකමැතියි.

480
00:32:17,678 --> 00:32:20,377
ඔබ පීසා මත අන්නාසි දමන්නේ ඇයි?

481
00:32:21,307 --> 00:32:22,748
එය පලතුරකි.

482
00:32:26,077 --> 00:32:28,047
(මගේ පෙම්වතා ටේ සන්ග්)

483
00:32:44,398 --> 00:32:45,498
(Jinkyung දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
පාරිභෝගික සේවය)

484
00:32:48,208 --> 00:32:49,307
හලෝ?

485
00:32:49,438 --> 00:32:51,077
ඔව්, මම ඔයාට කතා කළා.

486
00:32:51,377 --> 00:32:54,248
එදා මගේ බිරිඳට යමක් අහිමි වුණා.

487
00:32:54,777 --> 00:32:56,748
ඔව්. මට ඔබේ නිරීක්ෂණ දර්ශන දැකිය හැකිද?

488
00:32:57,617 --> 00:32:59,347
හවස හම්බවෙමු එහෙනම්.

489
00:33:00,218 --> 00:33:02,148
ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?

490
00:33:02,317 --> 00:33:04,317
මම තෑග්ගක් සඳහා මුදල් ඉතිරි කළා, පසුව.

491
00:33:04,387 --> 00:33:05,988
එයට යන්න දෙන්න.

492
00:33:06,857 --> 00:33:07,928
ඔහ්, හරි.

493
00:33:08,158 --> 00:33:10,287
ජින් වූගේ මවගේ පිටුපසට, මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි ...

494
00:33:10,428 --> 00:33:11,797
- සහායකයා ගැන.
- ඔව්.

495
00:33:12,597 --> 00:33:13,927
ජින් වූගේ අම්මා...

496
00:33:13,928 --> 00:33:16,168
සහායකයා පෞද්ගලිකව නොදනී.

497
00:33:16,297 --> 00:33:17,468
ඇය කීවේ කුමක්ද?

498
00:33:18,168 --> 00:33:20,867
ඇගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්
කාන්තාව නිර්දේශ කළේය.

499
00:33:21,008 --> 00:33:22,837
ඇය දිගු කලක් සහායකයා කුලියට ගත්තාය.

500
00:33:23,938 --> 00:33:25,037
ඒ කාන්තාව...

501
00:33:25,708 --> 00:33:29,648
Gangnam හි සියලුම දේපල පාහේ අයිති.

502
00:33:30,047 --> 00:33:32,617
ඇය රට සිට
නමුත් ඇගේ දේපළ ඇයව පිස්සු පොහොසත් කළේය.

503
00:33:34,287 --> 00:33:35,648
ඔයා දන්නේ නෑ...

504
00:33:35,787 --> 00:33:37,458
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන මිතුරාගේ නම නේද?

505
00:33:37,758 --> 00:33:39,387
ඉන්න, ඇය මට නම දුන්නා.

506
00:33:41,728 --> 00:33:42,857
මියුං හී?

507
00:33:43,127 --> 00:33:45,327
ඔව්, ඒක තමයි. ඒ මියුං හී.

508
00:33:47,367 --> 00:33:48,867
සමාවෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා.

509
00:33:48,898 --> 00:33:50,668
මොකක්ද... කෝ... හේ.

510
00:33:50,867 --> 00:33:52,898
- මුලින්ම ගෙවන්න.
- මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

511
00:33:53,037 --> 00:33:54,137
ඔබව නරක් කරන්න.

512
00:33:55,237 --> 00:33:57,278
මම දැන් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

513
00:33:57,838 --> 00:33:59,938
(ක්වොන් මියුං හී)

514
00:34:11,958 --> 00:34:13,418
(යෙවෝන් කලාගාරය)

515
00:34:15,257 --> 00:34:18,157
(සීමා කළ අංකය)

516
00:34:24,367 --> 00:34:26,697
(විශේෂ දිනයක්)

517
00:34:30,367 --> 00:34:33,507
(විශේෂ ස්ටීක්)

518
00:34:34,148 --> 00:34:35,347
(විශේෂ ක්රීඩා මෝටර් රථයක්)

519
00:34:38,478 --> 00:34:40,077
(විශේෂ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්)

520
00:34:41,318 --> 00:34:42,918
(විශේෂ සම්බාහනය)

521
00:34:47,088 --> 00:34:51,197
(මෙවර එතරම් විශේෂ නොවන මාලයක්)

522
00:34:57,367 --> 00:34:59,136
- මේ PR කණ්ඩායමද?
- ඔව්.

523
00:34:59,137 --> 00:35:00,168
මෙය ඔබටය.

524
00:35:01,268 --> 00:35:03,537
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

525
00:35:06,637 --> 00:35:08,147
(මෙවර එතරම් විශේෂ නොවන මාලයක්)

526
00:35:08,148 --> 00:35:09,278
එය කුමක්ද?

527
00:35:12,518 --> 00:35:13,677
(Oh Han Byeol වෙතින්)

528
00:35:13,818 --> 00:35:15,346
මිස් ඕ...

529
00:35:15,347 --> 00:35:17,818
මිස් ඕ. මේක අපි වෙනුවෙන්ද?

530
00:35:18,257 --> 00:35:19,287
කොහෙත්ම නැහැ.

531
00:35:20,387 --> 00:35:22,228
මට අඬන්න පුළුවන්ද?

532
00:35:23,657 --> 00:35:24,827
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

533
00:35:25,097 --> 00:35:26,097
"පුවත් ෆ්ලෑෂ්."

534
00:35:26,098 --> 00:35:28,426
"මිස් ඔහ් එයාගේ ස්ටාෆ් එකට මාල බෙදනවා."

535
00:35:28,427 --> 00:35:30,068
"අතිශයින් මිල අධික වෙළඳ නාමයකින්."

536
00:35:30,568 --> 00:35:32,037
මේක පිස්සුවක්.

537
00:35:32,137 --> 00:35:34,208
මීට කලින් කවුරුත් මට මාලයක් දීලා නැහැ.

538
00:35:35,268 --> 00:35:39,037
Twinkle, Twinkle පුංචි තරුව

539
00:35:39,278 --> 00:35:41,148
අපොයි ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි. එය විශාලයි.

540
00:35:42,347 --> 00:35:44,216
(Oh Han Byeol වෙතින්)

541
00:35:44,217 --> 00:35:45,517
මම කොහොමද බලන්නේ?

542
00:35:45,518 --> 00:35:47,077
ඒක ලස්සනයි.

543
00:35:50,217 --> 00:35:51,358
මම ගැන කුමක් ද?

544
00:35:51,757 --> 00:35:52,787
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

545
00:35:53,588 --> 00:35:54,656
ලස්සනයි.

546
00:35:54,657 --> 00:35:55,957
(ඔබ විශේෂ යැයි ඔබ සිතුවාද?)

547
00:35:55,958 --> 00:35:57,187
(ඔබ ඉතා වැරදියි.)

548
00:35:57,188 --> 00:35:58,728
(මාලය මෙන් ඔබ පොදු ය.)

549
00:36:07,507 --> 00:36:08,637
කිම් මහත්මිය.

550
00:36:09,168 --> 00:36:11,007
මට හවස නිවාඩු ගන්න ඕන.
මා වෙනුවෙන් ඒ සඳහා අයදුම් කරන්න.

551
00:36:19,978 --> 00:36:21,188
(යූ සුං)

552
00:36:22,748 --> 00:36:23,787
ක්වොන් මහත්මිය.

553
00:36:24,257 --> 00:36:25,858
ඔයා කිව්වා ලබන සතියේ ආපහු එනවා කියලා.

554
00:36:26,518 --> 00:36:28,657
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

555
00:36:28,887 --> 00:36:29,887
මම ආවා...

556
00:36:30,057 --> 00:36:31,528
සමුගැනීමට.

557
00:36:34,628 --> 00:36:36,466
සිදු වූ දේ ගැන නම්,

558
00:36:36,467 --> 00:36:38,366
ඒ වෙනුවට මම සමාව ඉල්ලමි.

559
00:36:38,367 --> 00:36:41,268
ඒක හොඳයි. මම කොහොම හරි අයින් වෙන්නයි හිටියේ.

560
00:36:41,807 --> 00:36:43,407
මට වැඩ කරන්න එපා වෙලා.

561
00:36:45,438 --> 00:36:46,607
සමාව දෙන්නද?

562
00:36:46,608 --> 00:36:48,778
මට ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද?

563
00:36:48,878 --> 00:36:50,108
මේ සමුගැනීම නිසා?

564
00:37:13,097 --> 00:37:16,407
(යූ සුං)

565
00:37:27,617 --> 00:37:30,986
කන්ග් මහතා. ඔබව දැකීම සතුටක්!
මම හිතුවා මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

566
00:37:30,987 --> 00:37:32,818
මේ මොන මගුලක්ද?

567
00:37:34,057 --> 00:37:36,088
"මේ මොන මගුලක්ද?"

568
00:37:36,228 --> 00:37:37,858
ඇයි මෙහෙම කළේ?

569
00:37:37,958 --> 00:37:40,998
මම? මම කළේ මගේ රැකියාවේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.

570
00:37:41,197 --> 00:37:44,537
දන්නවනේ මිනිස්සු වැඩ කියන්නේ පූජනීය කියලා.

571
00:37:44,838 --> 00:37:46,637
ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ වැරදි තොරතුරු ලියා ඇත.

572
00:37:46,668 --> 00:37:49,636
දෙවියනේ. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඇත්තටම ඒක මගේ ගෙදර.

573
00:37:49,637 --> 00:37:51,438
මුළු ගොඩනැගිල්ලම මගේ.

574
00:37:56,407 --> 00:37:58,378
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

575
00:37:58,548 --> 00:38:01,447
මිනිස්සු හිතනවා ඇති මම කළා කියලා
අපරාධයක් හෝ යමක්.

576
00:38:02,648 --> 00:38:03,946
නීතියට පටහැනිද...

577
00:38:03,947 --> 00:38:05,717
ධනවතුන්ට ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට?

578
00:38:06,617 --> 00:38:10,358
ඒකට ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි
මම Eun Si Woo ට නඩු දැම්මේ නැහැ.

579
00:38:11,028 --> 00:38:12,927
ඇය මගේ කොණ්ඩය අදින්නේ කෙසේද?

580
00:38:14,028 --> 00:38:17,498
කන්ග් මහතා. එය විනෝදජනකයි.

581
00:38:24,378 --> 00:38:26,708
බොහෝ දේවල් ඔබව විනෝදයට පත් කළ යුතුයි.

582
00:38:28,847 --> 00:38:31,177
නමුත් මගේ අන්වර්ථ නාමය වන්නේ ආචාරශීලී නට්කේස් ය.

583
00:38:32,278 --> 00:38:34,717
ඔබ ටේ සුංට හානි කිරීමට යමක් කරන්නේ නම්,

584
00:38:35,487 --> 00:38:37,188
මම එතන හිටගෙන බලන්නේ නැහැ.

585
00:38:38,717 --> 00:38:39,958
ෂුවර්.

586
00:38:41,327 --> 00:38:42,327
අපි යමු.

587
00:39:02,648 --> 00:39:03,648
ටේ සුං.

588
00:39:05,918 --> 00:39:07,077
ඔබ හොඳින්ද?

589
00:39:18,398 --> 00:39:19,557
ක්වොන් මහත්මිය.

590
00:39:22,467 --> 00:39:23,697
ඔබත් ඇයව දැක්කා නේද?

591
00:39:25,838 --> 00:39:27,507
මට වැරදුනේ නෑ නේද?

592
00:39:29,268 --> 00:39:30,338
නැත.

593
00:39:40,447 --> 00:39:42,648
මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

594
00:39:48,387 --> 00:39:50,588
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

595
00:40:11,778 --> 00:40:13,447
(විශේෂ වර්තමානය)

596
00:40:13,778 --> 00:40:16,447
(මෙන්න මගේ විශේෂ තෑග්ග.)

597
00:40:21,787 --> 00:40:25,998
(වසර තුනකට පෙර)

598
00:40:27,028 --> 00:40:29,498
(මම හිතන්නේ මේ සපත්තු වේවි
මාව විශේෂ තැනකට ගෙනියන්න.)

599
00:40:30,938 --> 00:40:32,568
(මම හිතන්නේ මේ සපත්තු වේවි
මාව විශේෂ තැනකට ගෙනියන්න.)

600
00:40:34,237 --> 00:40:35,608
(මම ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරෙයි.)

601
00:40:42,108 --> 00:40:43,608
(පාර්ක් ඩේ ඉල්)

602
00:40:44,007 --> 00:40:46,018
(ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
ඔබ මගේ සියලු ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.)

603
00:40:48,217 --> 00:40:49,987
(බේක් ජුන්ග් හූන්)

604
00:40:50,418 --> 00:40:52,557
(ඔබ මට සුපිරි මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තා.
ඔබ හරිම පුදුමයි.)

605
00:40:57,728 --> 00:40:58,798
හොඳයි,

606
00:40:59,657 --> 00:41:03,628
සීමිත සංස්කරණ ඔරලෝසුව
ඔබ Gong Tae Sung වෙත යැව්වා...

607
00:41:03,728 --> 00:41:05,037
ඔහු එයට ආදරය කරනවාද?

608
00:41:05,168 --> 00:41:07,366
මම මේ සතියේ වෙන් කර ඇත.

609
00:41:07,367 --> 00:41:09,567
කට්ටියට ඕන මට කෑම එකක් අරන් දෙන්න
මම කිව්වම එයාලට ඕන නෑ.

610
00:41:09,568 --> 00:41:10,878
ඔහුට එය අවශ්ය නැත.

611
00:41:13,338 --> 00:41:14,577
නැවතත්?

612
00:41:16,447 --> 00:41:18,148
එයාවත් දන්නවද...

613
00:41:19,378 --> 00:41:20,518
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

614
00:41:20,818 --> 00:41:23,217
එයා කවදාවත් තෑගි ගන්නෙ නෑ කියලයි මට කියන්නෙ...

615
00:41:24,418 --> 00:41:25,717
ඔහුගේ රසිකයන්ගෙන්.

616
00:41:30,228 --> 00:41:31,557
කවදාවත්?

617
00:41:34,728 --> 00:41:36,367
එයා කොහොමද මගේ කරුණාව එපා කියන්නේ?

618
00:41:38,068 --> 00:41:39,938
එයාට මගෙන් විශේෂ තෑග්ගක් ඕන නැද්ද?

619
00:41:42,768 --> 00:41:43,838
එයා එපා කිව්වා?

620
00:41:45,677 --> 00:41:46,878
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

621
00:42:04,798 --> 00:42:08,467
ආයුබෝවන්. මගේ නම Kwon Myung Hee.
මම අද ඉඳන් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

622
00:42:12,637 --> 00:42:14,367
ඔබ බොහෝ දේ හරහා යන බව මට විශ්වාසයි.

623
00:42:19,838 --> 00:42:22,878
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
මටත් හිතවත් කෙනෙක් නැතිවෙලා.

624
00:42:26,018 --> 00:42:29,048
නමුත් අපි හැමෝගෙම ජීවිතවලට හිරු එළිය අවශ්‍යයි.

625
00:42:37,458 --> 00:42:40,557
ඔබ මගේ තෑගි පිළිගත යුතුව තිබුණි
මම ඒවා ඔබ වෙත එවූ විට.

626
00:42:42,597 --> 00:42:45,637
එතකොට ඔයාට මාව මතක් වෙයි
මෙතැන් සිට ලුණු සහිත ආහාර අනුභව කරන්න.

627
00:42:49,838 --> 00:42:50,938
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

628
00:42:52,608 --> 00:42:54,237
මම දැන් විශේෂයි නේද?

629
00:43:15,867 --> 00:43:17,167
(විශේෂ වර්තමානය)

630
00:43:17,168 --> 00:43:18,696
(මෙන්න මගේ විශේෂ තෑග්ග.)

631
00:43:18,697 --> 00:43:19,937
(මොනතරම් විශේෂ පින්තූරයක්ද. ස්තූතියි.)

632
00:43:19,938 --> 00:43:21,537
(ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔහු අසලමද?
ඡායාරූපයෙහි ඇත්තේ ඔහුගේ නිවස නොවේද?)

633
00:43:40,602 --> 00:43:42,371
- ඔයා මෙතන.
- හේ, හැන් බයියෝල්.

634
00:43:42,372 --> 00:43:43,842
එම කාන්තාව, ක්වොන් මියුං හී,

635
00:43:43,843 --> 00:43:46,311
එකම මාලය එව්වා
මගේ කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනාට.

636
00:43:46,312 --> 00:43:47,743
එකම මාලය.

637
00:43:48,013 --> 00:43:50,212
ඒ වගේම ඇය මටත් ඒ මාලය එව්වා.

638
00:43:50,343 --> 00:43:52,012
මේක හරිම අමුතුයි. මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

639
00:43:52,013 --> 00:43:53,811
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? ඔබ හොඳින්ද?

640
00:43:53,812 --> 00:43:54,923
මම හොඳින්.

641
00:43:55,453 --> 00:43:57,852
- ඇය මෙහි සිටියාද?
- ඔව්. ඇය දැනටමත් මෙහි සිටියාය.

642
00:43:58,223 --> 00:43:59,822
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ටේ සුංට විශේෂ වීමටය,

643
00:43:59,823 --> 00:44:01,362
එබැවින් ඇය හිතාමතාම ලුණු සහිත ආහාර ඔහුට කැව්වාය.

644
00:44:01,363 --> 00:44:02,363
කුමක් ද?

645
00:44:02,493 --> 00:44:05,191
ටේ සන්ග් රෝහලක් පවා සෙව්වා
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව වැළඳී ඇත්නම්.

646
00:44:05,192 --> 00:44:07,832
- ඔහ්, නැහැ.
- දැනට Tae Sung සමඟ රැඳී සිටින්න.

647
00:44:08,263 --> 00:44:09,501
මට තව කැණීම් කරන්න ඕන.

648
00:44:09,502 --> 00:44:11,803
මම ඔබට නව මුරකේතය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

649
00:44:28,423 --> 00:44:30,153
- දෝ මහතා.
- හේයි.

650
00:44:30,383 --> 00:44:31,752
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- හරි හරී.

651
00:44:35,122 --> 00:44:37,533
ඔව්. මම ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළා.

652
00:44:37,863 --> 00:44:39,532
අත් ඔරලෝසුව පැළඳගත් කාන්තාව...

653
00:44:39,533 --> 00:44:41,702
ගොං මහත්තයාගේ ගෙදර වැඩකාරයා නේද?

654
00:44:41,703 --> 00:44:43,062
ඔව්. ඒක හරි.

655
00:44:43,602 --> 00:44:45,673
මම ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රයද බැලුවෙමි.

656
00:44:46,002 --> 00:44:47,871
ඒත් මට කියන්න බෑ
ඇය බොරු තොරතුරු දැම්මා.

657
00:44:47,872 --> 00:44:50,541
අපිට බලෙන් කරන්න බෑ
එක්කෝ ඇයගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න.

658
00:44:50,542 --> 00:44:52,942
හරි. මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
ඇය ආරම්භ කිරීමට පෙර නීතිමය පැත්ත.

659
00:44:53,212 --> 00:44:56,041
ඇත්තටම ඇය මට කිව්වා
ඇය නීති විරෝධී කිසිවක් කළේ නැත.

660
00:44:56,042 --> 00:44:58,212
දෙවියනේ. කෙතරම් සූක්ෂමද.

661
00:45:00,252 --> 00:45:02,622
මේක හොඳ විසඳුමක් නොවෙන්න පුළුවන්.

662
00:45:02,982 --> 00:45:05,192
නමුත් අපිට තහනම් නියෝගයක් ගොනු කරන්න පුළුවන්.

663
00:45:05,723 --> 00:45:07,593
හරි හරී. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

664
00:45:07,792 --> 00:45:08,823
හරි හරී.

665
00:45:10,933 --> 00:45:14,363
දෙවියනේ. කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වීම පහසු නැත.

666
00:45:15,662 --> 00:45:17,973
ඔබට සමීපතම පුද්ගලයින් සොයා ගැනීම
ඔයා හිතන් හිටපු අය නෙවෙයි...

667
00:45:18,872 --> 00:45:20,433
වඩාත්ම කම්පන සහගත සිදුවීම වේ.

668
00:45:21,473 --> 00:45:23,042
මම මෙහෙ එන ගමන් බැලුවා.

669
00:45:23,343 --> 00:45:25,012
ඇය ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් සමඟ මිත්‍ර වීමට ප්‍රසිද්ධය...

670
00:45:25,013 --> 00:45:27,042
ඔවුන්ට මිල අධික තෑගි ලබා දීමෙන්.

671
00:45:28,312 --> 00:45:32,013
මීට වසර කිහිපයකට පෙර රසිකයෙක් ටේ සන්ග් එව්වා
ඇත්තෙන්ම මිල අධික තෑග්ගක්.

672
00:45:32,383 --> 00:45:33,883
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

673
00:45:34,883 --> 00:45:37,553
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය අයදුම් කරයි කියලා
ඔහුගේ ගෘහ සේවිකාව ලෙස වැඩ කිරීමට.

674
00:45:40,223 --> 00:45:41,522
ඒක මගේ වරදක්.

675
00:45:41,792 --> 00:45:42,822
කොහෙත්ම නැහැ.

676
00:45:42,823 --> 00:45:45,192
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනස
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

677
00:45:45,962 --> 00:45:47,363
ඒ සඳහා ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

678
00:45:58,212 --> 00:45:59,372
යූ සුං.

679
00:45:59,843 --> 00:46:01,013
ඔයා මෙතන.

680
00:46:02,243 --> 00:46:04,212
යන්න දැනෙන්නේ කොහොමද
ඔබේ පළමු සම්මාන උළෙල?

681
00:46:05,153 --> 00:46:06,312
මම දන්නේ නැහැ.

682
00:46:06,852 --> 00:46:08,081
එය මම tuxedo හි පළමු අවස්ථාවයි,

683
00:46:08,082 --> 00:46:09,323
එබැවින් එය අපහසුතාවයක් සහ හුස්ම හිරවීමකි.

684
00:46:09,522 --> 00:46:10,822
ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

685
00:46:10,823 --> 00:46:12,723
ඔබ තව තවත් යනවා ඇත
ඉදිරියේදී සම්මාන උළෙලවල්.

686
00:46:13,252 --> 00:46:15,292
- ඔයා ඉවරද?
- ඔව්. මම දැන් එලියට එනවා.

687
00:46:24,533 --> 00:46:25,703
ඒක හරියනවද?

688
00:46:25,832 --> 00:46:27,403
- මම අමුතු පෙනුමක් නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

689
00:46:27,703 --> 00:46:28,942
ඔබ ඇත්තටම කඩවසම් පෙනුමක්!

690
00:46:29,272 --> 00:46:31,272
ඔබ අද රෑ එහි කඩවසම්ම පුද්ගලයා වනු ඇත.

691
00:46:52,933 --> 00:46:54,033
ඔබේ කොණ්ඩයේ යමක් තිබුණා.

692
00:46:54,232 --> 00:46:55,562
හා ඇත්තම ද?

693
00:46:56,462 --> 00:46:58,573
ඒක අමුතුයි. මම අද මගේ කොණ්ඩය සෝදා ගත්තා.

694
00:46:59,102 --> 00:47:00,303
සමහර විට මම සම්පූර්ණයෙන් නොසිටියා විය හැකිය.

695
00:47:01,142 --> 00:47:03,673
ඕනෑම අවස්ථාවක, කලබල නොවන්න
සහ අද හොඳ වැඩක් කරන්න. හරි හරී?

696
00:47:04,442 --> 00:47:05,573
හරි හරී.

697
00:47:07,312 --> 00:47:09,283
දෙයියනේ ඔයා හරිම කඩවසම්. පුදුම සහගතයි.

698
00:47:43,042 --> 00:47:44,212
යූ සුං.

699
00:47:45,153 --> 00:47:46,283
හේයි, හෝ යං.

700
00:47:46,553 --> 00:47:47,752
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

701
00:47:48,622 --> 00:47:50,852
යූ සුංගේ සම්මාන උළෙල නිමා විය.

702
00:47:51,122 --> 00:47:52,453
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

703
00:47:52,553 --> 00:47:55,423
ඔහු දැන් ආරම්භ විය, නමුත් ඔහු දැනටමත්
සම්මානයක් ලැබුණා. ඒක ප්‍රශංසනීයයි.

704
00:47:55,593 --> 00:47:56,892
නැත.

705
00:47:57,062 --> 00:47:58,832
ඒක පොඩි සම්මානයක් විතරයි.

706
00:48:00,232 --> 00:48:02,832
ඔයා මෙතන තනියමද බිව්වේ?

707
00:48:03,732 --> 00:48:04,832
ඔහ්, හරි.

708
00:48:05,433 --> 00:48:07,743
මම අද මේ ආසාවෙන් හිටියේ.

709
00:48:17,142 --> 00:48:18,252
යූ සුං.

710
00:48:19,412 --> 00:48:22,223
ඔබට මා සමඟ බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

711
00:48:22,852 --> 00:48:24,993
එය අද මගේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

712
00:48:25,892 --> 00:48:26,993
මෙතන.

713
00:48:30,662 --> 00:48:32,192
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

714
00:48:40,573 --> 00:48:42,542
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
අපි දෙන්නා එකට බිව්වා.

715
00:48:43,142 --> 00:48:44,542
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

716
00:48:44,743 --> 00:48:47,212
මේ දවස්වල අපි දෙන්නා ගොඩක් කාර්යබහුලයි. හරිද?

717
00:48:47,642 --> 00:48:48,712
එය ඇත්ත.

718
00:48:49,042 --> 00:48:51,312
ඔබ සැමවිටම කාර්යබහුලයි.

719
00:48:51,883 --> 00:48:52,982
ඔබ හරි.

720
00:48:53,513 --> 00:48:55,122
මම නිතරම කාර්යබහුලයි.

721
00:49:01,662 --> 00:49:04,433
යමක් සිදු වූවාද?

722
00:49:05,692 --> 00:49:06,892
එහි දෙයක් නැත.

723
00:49:07,392 --> 00:49:08,803
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

724
00:49:09,433 --> 00:49:10,902
නොසන්සුන් කාලයකි...

725
00:49:10,903 --> 00:49:12,533
සහ ස්වයං ආවර්ජනය.

726
00:49:19,042 --> 00:49:21,013
මට තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
කළමනාකරුවෙකු වීමට ඕනෑම අයිතියක්.

727
00:49:22,412 --> 00:49:23,843
මම ඒක මගෙන්ම අහනවා.

728
00:49:25,352 --> 00:49:27,653
එහෙම කිව්වොත් මට දුකයි.

729
00:49:28,153 --> 00:49:30,183
මම ගරු කරන කෙනා එහෙම කිව්වොත්

730
00:49:30,683 --> 00:49:32,522
එය ඇත්තෙන්ම කලබලකාරී ය.

731
00:49:36,692 --> 00:49:37,863
ස්තූතියි, හෝ යං.

732
00:49:38,763 --> 00:49:40,133
එය ඇත්තෙන්ම සැනසිලිදායකයි.

733
00:49:48,142 --> 00:49:49,602
මම ඔබව සනසන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

734
00:49:50,942 --> 00:49:52,113
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

735
00:49:55,812 --> 00:49:57,953
Gosh, Park Ho Young.

736
00:49:58,513 --> 00:50:00,552
ඔයා ගොඩක් හැදිලා.

737
00:50:00,553 --> 00:50:02,283
දෙයියනේ ඔයා...

738
00:50:28,743 --> 00:50:30,243
අනාගතයේදී,

739
00:50:31,082 --> 00:50:33,852
කරුණාකර මගේ හිසට තට්ටු නොකරන්න.

740
00:50:37,783 --> 00:50:39,522
මට සමාවෙන්න, හෝ යං.

741
00:50:40,252 --> 00:50:41,423
මට තේරුනේ නෑ ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා.

742
00:50:41,662 --> 00:50:42,862
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

743
00:50:42,863 --> 00:50:44,292
මට සමනලුන් ලැබෙනවා.

744
00:50:46,933 --> 00:50:48,033
කුමක් ද?

745
00:50:58,042 --> 00:50:59,712
මම ඔබට කැමතියි, යූ සුං.

746
00:51:19,033 --> 00:51:20,133
ආයුබෝවන්!

747
00:51:28,872 --> 00:51:30,502
හියර් යූ ගෝ. ආයුබෝවන්.

748
00:51:58,433 --> 00:52:00,101
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත!

749
00:52:00,102 --> 00:52:01,542
දෙයියනේ, අවුරුදු ගාණක් ගියා.

750
00:52:01,843 --> 00:52:02,843
ඔබ වෙනස් වී නැත.

751
00:52:03,403 --> 00:52:04,772
ඔබ වයසට ගියා.

752
00:52:05,173 --> 00:52:07,042
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්.

753
00:52:07,113 --> 00:52:09,482
අවුරුදු ගාණක් ගියා.
ඔබ තවමත් එසේ පෙනෙන්නේ කෙසේද?

754
00:52:09,683 --> 00:52:10,882
ඔහ්, මගේ.

755
00:52:10,883 --> 00:52:12,711
ඔබ මිනිසුන්ව පොළඹවන ආකාරය පවා දන්නවා.

756
00:52:12,712 --> 00:52:14,412
චෝයි ජි හූන් මහත්මයා ඔයා ගොඩක් හැදුණා.

757
00:52:14,783 --> 00:52:16,153
ඔයා ඉස්සර එහෙම ළමයෙක්.

758
00:52:17,423 --> 00:52:20,291
මතක නැද්ද ඇඬුවා සහ
රංගනයෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන කියලා...

759
00:52:20,292 --> 00:52:23,022
ඔබේ පුතා, කිම් බොක් මහත්මිය ළඟදීම බලන්න යන්නද?

760
00:52:24,732 --> 00:52:26,562
මේ දවස්වල මට මගේ ඇත්ත නම ඇහෙනවා.

761
00:52:26,832 --> 00:52:28,433
එය සෑම අවස්ථාවකදීම මා පුදුමයට පත් කරයි.

762
00:52:28,832 --> 00:52:30,502
ඔබට මට Eun Si Woo යනුවෙන් හැඳින්විය හැකිද?

763
00:52:31,602 --> 00:52:33,673
මතකද ඒක
මම නේද ඔයාට ඒ නම දැම්මේ?

764
00:52:33,772 --> 00:52:37,073
ඔව්, ඔබට ඒ සඳහා ණය ගත හැකිය
ඔබ මිය යන දවස දක්වා.

765
00:52:42,613 --> 00:52:43,842
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?

766
00:52:43,843 --> 00:52:45,712
- මම අපි වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.
- හරි හරී.

767
00:52:46,613 --> 00:52:48,183
ඔබට තවමත් කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කිරීමට නොහැකිද?

768
00:52:49,982 --> 00:52:51,153
අපි සෙට් හතත් එක්ක යමු.

769
00:52:51,493 --> 00:52:53,691
ගේනවා වෙනුවට
ආහාර එකින් එක,

770
00:52:53,692 --> 00:52:55,493
ඔබට එය එකවර අප වෙත ගෙන ඒමට හැකිද?

771
00:52:55,622 --> 00:52:57,593
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

772
00:52:59,633 --> 00:53:02,232
මගේ දෙයියනේ. ඔබ තවමත් පෙර පරිදිම නොඉවසිලිමත් ය.

773
00:53:02,363 --> 00:53:04,872
ඔයාට කන්න අමාරුයි
මිනිසුන් ඇතුළට සහ පිටතට යන විට.

774
00:53:05,002 --> 00:53:06,933
දෙයියනේ, ඔයාට ඒක මතකද?

775
00:53:08,343 --> 00:53:09,602
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

776
00:53:18,252 --> 00:53:20,783
ඔබට ඔබේ පුතා බැලීමට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

777
00:53:21,212 --> 00:53:23,823
යූ සුංට කරදර කරන්න වුණේ ඇයි?
ඔහු දැනටමත් ඉතා කාර්යබහුලයි.

778
00:53:24,653 --> 00:53:26,622
යූ සුං ඔබට වඩා කඩවසම් නිසා.

779
00:53:28,562 --> 00:53:30,863
එවිට ඔබට යූ සුංට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

780
00:53:30,993 --> 00:53:33,892
ඇයි ඔයාට එයාව බලන්න යන්න වුණේ?
අපිට මේක හදන්නත් බෑ.

781
00:53:34,763 --> 00:53:36,033
මොකද මට එයාව එපා වුනා.

782
00:53:37,133 --> 00:53:39,502
එහෙනම් ඔයා මීට වඩා ලස්සන වෙන්න තිබුනා.

783
00:53:39,973 --> 00:53:42,042
ඔබ ඔහුට රිදවීමට මැරී සිටින්නේ ඇයි?

784
00:53:43,073 --> 00:53:44,203
මම දන්නවා.

785
00:53:44,843 --> 00:53:46,212
ඔයා මාව දන්නවා.

786
00:53:46,772 --> 00:53:49,513
මම නිතරම කියන්නේ මම අදහස් නොකරන දේවල්.

787
00:53:50,283 --> 00:53:51,683
ඒක ලේසි නෑ.

788
00:53:51,852 --> 00:53:53,153
මට ඒක හදන්න බෑ වගේ.

789
00:53:59,892 --> 00:54:01,093
Si Woo.

790
00:54:01,493 --> 00:54:02,521
ඔව්?

791
00:54:02,522 --> 00:54:05,093
මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේ පළමු කළමනාකරු ලෙසයි.

792
00:54:06,263 --> 00:54:07,332
ටේ සුං...

793
00:54:09,102 --> 00:54:11,502
ඔබව පිළිගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

794
00:54:11,602 --> 00:54:12,803
ඔහු විය හැක...

795
00:54:14,332 --> 00:54:15,542
කවදාවත් වටේ එන්න එපා.

796
00:54:18,743 --> 00:54:20,712
ඒ නිසා ඔච්චර ඉවසන්න එපා.

797
00:54:21,212 --> 00:54:22,412
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද...

798
00:54:22,942 --> 00:54:24,912
කවුරුහරි ඡායාරූපයක් ගත්තොත්?

799
00:54:25,553 --> 00:54:26,652
එතකොට...

800
00:54:26,653 --> 00:54:28,482
ඇත්තටම මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

801
00:54:29,122 --> 00:54:30,982
දෙයියනේ ඔයා හරිම බයයි.

802
00:54:31,493 --> 00:54:34,323
මට මැනේජර් කෙනෙක් නැති නිසා ගොඩක් දුකයි.

803
00:54:34,423 --> 00:54:36,292
ඔයා මගේ පුතාගෙන් ජීවත් වෙනවා.

804
00:54:36,522 --> 00:54:38,493
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

805
00:54:41,263 --> 00:54:42,363
ඔබ හරි.

806
00:54:42,602 --> 00:54:45,133
එවැනි කඩවසම් පුතෙක් ලැබීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

807
00:54:46,772 --> 00:54:47,903
ඔයා දන්නවද...

808
00:54:49,203 --> 00:54:51,872
ඔයා ඉන්නකොට මම කොච්චර කම්පනයට පත් වුනාද කියලා
මට කිව්වා ටේ සන්ග් ඔයාගේ පුතා කියලා?

809
00:54:53,843 --> 00:54:55,283
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කම්පනයට පත් වුණා කියලා...

810
00:54:55,783 --> 00:54:57,142
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව ඔබ මට පැවසූ විට?

811
00:55:06,593 --> 00:55:08,962
මමත් ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

812
00:55:09,363 --> 00:55:10,792
Tae Sung රැකබලා ගැනීම සඳහා.

813
00:55:14,803 --> 00:55:17,462
ටේ සන්ග් තනිවම හොඳින් හැදී වැඩුණි.

814
00:55:25,642 --> 00:55:26,772
ඔබත්...

815
00:55:27,513 --> 00:55:29,142
Oh Han Byeol කියන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

816
00:55:30,013 --> 00:55:31,082
ඔව් මිස් ඕ.

817
00:55:31,383 --> 00:55:33,613
ඇය අපේ ආයතනයේ PR ප්‍රධානියා.
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

818
00:55:34,312 --> 00:55:35,352
මම දකියි.

819
00:55:36,122 --> 00:55:37,223
ඔහ් හන් බයියෝල්!

820
00:56:34,042 --> 00:56:35,912
ඔබ නැඟිටද?

821
00:56:43,423 --> 00:56:44,923
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

822
00:56:47,522 --> 00:56:48,763
මට සතුටුයි...

823
00:56:51,122 --> 00:56:52,493
ඔයා මෙතන හිටියා...

824
00:56:55,703 --> 00:56:57,033
මම අවදි වූ විට.

825
00:57:22,593 --> 00:57:24,522
මම යූන් වූ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

826
00:57:27,433 --> 00:57:30,162
එයා කවදාවත් මගේ හීන වල පේන්නේ නෑ.

827
00:57:35,173 --> 00:57:36,772
මට එයාව ගොඩක් මගහැරෙන්න ඇති.

828
00:57:48,982 --> 00:57:50,982
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

829
00:58:06,232 --> 00:58:08,133
ඔයා හැමදාම හිනාවෙන නිසා..

830
00:58:09,372 --> 00:58:11,001
කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

831
00:58:11,002 --> 00:58:12,872
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

832
00:58:16,613 --> 00:58:17,783
මම...

833
00:58:18,883 --> 00:58:20,683
ඔබගෙන් පළිගන්න.

834
00:58:22,923 --> 00:58:24,223
Gong Tae Sung ගෙවනු ඇත.

835
00:58:29,323 --> 00:58:30,961
(ටේ සුං නරක අතට හැරේ)

836
00:58:30,962 --> 00:58:31,962
(ගොං ටේ සුංගේ මායාකාරියකගේ පුතෙකි)

837
00:58:31,963 --> 00:58:33,692
(අදහසක් ටයිප් කරන්න.)

838
00:58:35,303 --> 00:58:36,303
(මම එවන්නම්...)

839
00:58:42,903 --> 00:58:46,411
(මම ඒවා වාර්තාකරුවන්ට යවන්නම්.
බලාපොරොත්තු වන්න.)

840
00:58:46,412 --> 00:58:47,472
(තැපැල්)

841
00:58:47,473 --> 00:58:48,482
(ID: smileboy)

842
00:59:14,272 --> 00:59:16,073
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

843
00:59:26,912 --> 00:59:27,982
(ටේ සුං නරක අතට හැරේ)

844
00:59:28,982 --> 00:59:30,022
(ඔබ වෛර කරන්නෙකු බව ඔප්පු කරන්න)

845
00:59:30,683 --> 00:59:31,993
(වර්ගය)

846
00:59:34,153 --> 00:59:36,763
(මෙන්න මගේ සාක්ෂිය)

847
00:59:39,392 --> 00:59:41,291
(මෙන්න මගේ සාක්ෂිය)

848
00:59:41,292 --> 00:59:42,602
(තැපැල්)

849
00:59:42,803 --> 00:59:45,771
(මෙන්න මගේ සාක්ෂිය)

850
00:59:45,772 --> 00:59:48,703
(වාව්, ඔබ සේවකයෙක්ද? ඒ සඳහා මුක්කු.)

851
00:59:49,502 --> 00:59:52,613
(පරිපාලක Stardiss
ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත.)

852
00:59:52,812 --> 00:59:54,242
(Stardiss පරිපාලකගේ පණිවිඩය)

853
00:59:54,243 --> 00:59:55,982
(ඔබ උසස්වීම් ලබා ඇත.)

854
00:59:56,142 --> 00:59:58,142
(කරුණාකර සංසදයේ බොහෝ දේ පළ කරන්න!)

855
01:00:26,073 --> 01:00:28,843
(Sh**ting Stars)

856
01:00:29,042 --> 01:00:30,782
ඔබ ඇත්තටම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

857
01:00:30,783 --> 01:00:34,382
නරක දේවල් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ටේ සුං අවට සිදුවෙමින් පවතී.

858
01:00:34,383 --> 01:00:35,552
මොකක් හරි අවුලක්ද?

859
01:00:35,553 --> 01:00:37,581
කෙනෙක් මට මේක එව්වා.

860
01:00:37,582 --> 01:00:40,621
ඔබටත් Starforce හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

861
01:00:40,622 --> 01:00:42,891
මම කිව්වා ඔයා ෆොටෝ ගත්තොත් සල්ලි දෙන්නම් කියලා.

862
01:00:42,892 --> 01:00:45,132
එය ඇත්තෙන්ම නරක තත්ත්වයක් නොවේද?

863
01:00:45,133 --> 01:00:46,592
ක්‍රියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.

864
01:00:46,593 --> 01:00:50,101
මට වැරදුනාද කියලත් හිතෙනවා.

865
01:00:50,102 --> 01:00:52,771
ඔබ Gong Tae Sung ට එයයි.

866
01:00:52,772 --> 01:00:55,803
ඔයා කොහොම හරි ඉක්මනින්ම වෙන් වෙයි.
වර්තමානය පමණක් භුක්ති විඳින්න.